Father and Son

Père et fils. Hassan et son fils Mohammed partagent un moment pêche sur le port de Vathy. Ils viennent régulièrement ici pour essayer d’attraper quelques poissons qui leur permettront de varier ou compléter le repas quotidien reçu dans le camp de réfugiés composé essentiellement de pomme de terre. Un bon prétexte pour ce père et son fils pour passer du temps ensemble. Un moment simple et intime.

Hassan ne savait pas pêcher. Chez lui à Kaboul en Afghanistan, il n’avait pas le temps, il n’en avait pas le besoin, il était architecte. Il a acheté une canne à pêche quelques semaines après son arrivée au camp de Vathy à Samos, il y a maintenant six mois. Il a appris avec d’autres réfugiés. Les petits hameçons, les petits bouts de crevettes pour remplacer les verres de terre, le moulinet. Il rêve que son fils soit médecin lorsqu’ils seront en Europe. Mohammed a cinq ans et n’ose pas contredire son papa. Mais lorsque je pointe du doigt son petit costume en montrant le ciel, un sourire illumine son visage. Va pour cosmonaute !

-

Father and son. Hassan and his son Mohammed share a fishing time on the port of Vathy. They come regularly here to try to catch some fish that will allow them to vary or supplement the daily meal received in the refugee camp composed mainly of potatoes. A good pretext for this father and his son to share a simple and intimate moment.

Hassan did not know how to fish. At home in Kabul, he did not have the time, he did not need it, he was an architect. He bought a fishing rod a few weeks after arriving at Vathy camp in Samos six months ago. He learned with other refugees. He dreams that his son will be a doctor when they are in Europe. Mohammed is five years old and does not dare to contradict his dad. But when I point at his little suit and showing the sky, a smile lights up his face. Cosmonaut then !

01.03.2019
Vathy, Grèce
© Jérôme Fourcade / Abisto

1
Using Format